だばいちぇロシア

サンクトペテルブルクに駐在する夫に帯同して、初の海外生活。楽しいことも辛いことも、言葉の通じない国での何でも体験記。

ロシアのネットスーパーを攻略しよう。igooods(アイグッズ)対策。


привет!プリビエット! marronsky(マロンスキー)です。

 

以前記事に書いた通り、ロシア語を話せないmarronskyにとって、便利だけど便利でないネットスーパー「igooods(アイグッズ)」。

 

 

 

どうしてもこれを使いこなしたいmarronskyは考えた。

 

 

 

ものすごく考えた。

 

 

 

考えに考え抜いた結果、見出した最高の攻略方法。

 

 

 

それは

 

「私はロシア語が話せません。」

と記入すること。

 

 

 

商品をカートに入れた先に、住所や配達時間を指定するところで「注文に関してのコメント」という欄があります。

 

 

そこに

 

f:id:marronsky:20210306220639j:plain

 

「Я не говорю по-русски. Спасибо!」

(私はロシア語が話せません。どうもありがとう。)

 

と記入してみたところ…

 

 

 

 

なんと、

 

電話は一切かかってこない!

 

しかも、

(おそらく)英語を話す(であろう)配達員が持ってきてくれる!

 

 

 

たいした会話はしませんが、去り際に「Goodbye, Thank you!」と言って帰っていく。

 

たまに「Where are you from?(どこから来たの?)」と聞かれる。

 

 

たまたまの偶然かもしれませんが、今のところ百発百中でこの方法で問題なく届いています。

 

 

聞いたところによると、igooodsではロシア人以外の外国人もけっこう働いているようで、ロシア語以外を話す人も多いようです。(ウズベキスタン語とか話されても全く意味ないですが。)

 

 

 

手数料もあるので毎回ではないですが、これからも月1~2回のペースでお世話になります!

 

Спасибо(スパシーバ)igooods!

 

 

 

f:id:marronsky:20210306222143j:plain
f:id:marronsky:20210306212304j:plain

引用:https://igooods.ru/

パソコンから 注文する方が画面は見やすいですが、日本のパソコンだとキーボード上にロシア語表記がないので不便かも?