привет!プリビエット! marronsky(マロンスキー)です。
先日、日本人の友人のお宅にお邪魔しました。
彼女の子どもがちょうど歯の生え代わりの時期で、上の前歯がぐらぐらしていると。
「じゃあ、抜けたら縁の下に投げ入れなきゃね~」って言ったものの、
ん??
ロシアには縁の下なんかない。
どうするの??
と、その友人に聞いたところ、
ロシアには歯の妖精(Зубная фея)というのがいるらしい。
後で調べてみると、欧米では一般的な文化で、抜けた歯を枕の下に入れて寝ると、翌朝お金やお菓子に変わっているそうです。
ウィキペディアでも出てくるぐらいなので、それなりの認知度。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%AF%E3%81%AE%E5%A6%96%E7%B2%BE
彼女の子どもも、「この前の歯はお金に変わったよ!」って話してくれました。
後ろでお母さんがニヤニヤしていましたけど。
ネットには、
・歯の妖精を上手く演じるためには、いつ抜けるかわからない歯のために、小さなコインは常に準備しておくこと。
・歯の妖精調査によると、ここ10年間で歯1本あたりの交換額は上昇している。
・枕の下の歯が寝ている間にどこかにいっちゃわないように、歯の入れるポケットがついた枕も売っている。
なんて情報までありました。
日本では、上の歯が抜けたら縁の下、下の歯が抜けたら屋根の上に放り投げますが、所変われば慣習も変わるもので、へぇ~!っと思った出来事でした。
ちなみに、抜けた歯をうっかり食べ物と一緒に飲みこんじゃった、なんて場合。
枕の下に入れておく歯が無くてもお金(またはお菓子)になるか否かは…
歯の妖精さん次第のようです。