привет！プリビエット！ marronsky（マロンスキー）です。
サンクトペテルブルクにはカフェがたくさんあります。
ロシア人は甘いものが大好き。
どこに行っても美味しそうなスイーツがたくさん並んでいます。
先日、ふとケーキを食べたくなり、家に帰る途中にСевер（セーベル）というカフェに立ち寄ることにしました。サンクトペテルブルク中に何軒もある人気のスイーツカフェです。
さて、ここで問題です。
２つのケーキを選びました。
合計でいくらだったでしょう。
marronskyはたびたびこれに引っ掛かります。
はい。今回も。
答え： RUB２６３でした。
ショコラの方は、見た通り１個RUB１４０で、重量が１１０Г(ｇ)です。
一方、
スメタナケーキの方はと言うと…１００Г(ｇ)あたりRUB６７。レジで店員さんが一切れの重さを量って値段が決まります。
スメタナケーキの赤札に「あっ！セールになってる！安い！」と飛びつき、
さぁお会計で、、、RUB１２３。
あれ？
あ…またやられた……。
とは言っても、RUB１２３も十分お安いんですけど。（日本円で約１８０円です。）
スーパーで野菜を買う時も、パン屋さんでパンを買う時も、プライスタグをよく見ないと「１個あたり」「１００ｇあたり」「１ｋｇあたり」が混在しているので、惑わされること数知れず。
どうして？
どうして統一しない？？
久しぶりにサンクトに戻ってきて感じた心の叫びでした。いつかは瞬時に判断ができるほど慣れるのでしょうか。
ロシア語で、テイクアウトのことは「С cобой（ス サボイ）」と言います。
家でコーヒーを飲みながら、ゆっくりいただきました。
ショコラは、ティラミスに近い、ほどよくほろ苦い味。スメタナケーキは少し酸味のあるチーズケーキのような味。
ロシアでは、激甘すぎるケーキに出会ってしまうこともしばしばありますが、どちらもとても美味しかったです。
